Deutsch für dich: Review Lektion I-IV
posted on 31 Jan 2008 14:29 by beamilicious
Guten tag! วันนี้ขอสวัสดีเป็นภาษาเยอรมันนะคะ วันนี้เรามาทบทวนสิ่งที่ได้เรียนกันไปดีกว่า คิดว่าน้องๆคงจะพอคุ้นๆเกี่ยวกับการถามชื่อ ถามอาชีพ และถามว่ามาจากที่ไหน กันแล้วนะคะ คำถามพวกนี้สำคัญยิ่งในการเริ่มการสนทนาเพื่อทำความรู้จักกับเพื่อนใหม่นะคะ
Wer heisst sie?
แวร ไฮ้สทฺ ซี
เธอชื่ออะไร
Sie heisst Lee Da Hae.
เธอชื่อลี ดา เฮ
Was ist sie von Beruf?
วัส อิสทฺ ซี ฟอน เบรู้ฟ
เธอทำงานอะไร
Ist sie Kellnerin?
อิสทฺ ซี เคลเนอริน
เธอเป็นสาวเสริฟใช่หรือไม่
Nein, sie ist Schuaspielerin.
Kommt sie aus Japan?
ค้อมทฺ ซี เอ้าส ยาพัน
เธอมาจากญี่ปุ่นใช่ไหม
Nein, sie kommt nicht aus Japan. Sie kommt aus Korea.
นายนฺ ซี ค้อมทฺ นิชทฺ เอ้าส ยาพัน ซี ค้อมทฺ เอ้าส โคเรีย
ไม่ใช่ เธอไม่ได้มาจากญี่ปุ่น เธอมาจากเกาหลี
Wie heisst er?
หวี ไฮ้สทฺ แอร
เขาชื่ออะไร
Er heisst Choi Donk Wook oder SeVen.
แอร ไฮ้สทฺ ชอย ดอง วุค โอเดอร เซเว่น
เขาชื่อชอย ดอง วุค หรือ เซเว่น
Was ist er von Beruf?
วัส อิสทฺ แอร ฟอน เบรู้ฟ
เขามีอาชีพอะไร
Ist er Motorradtaxifahrer?
อิสทฺ แอร มอเตอรราดท๊ากซี่ฟาเหร่อ
เขาเป็นคนขับมอเตอร์ไซค์รับจ้างใช่ไหม
Nein, er ist Sänger und Schauspieler.
นายนฺ แอร อิสทฺ แซงเง่อ อุ่นดฺ เช้าชะพีลเลอะ
ไม่ใช่ เขาเป็นนักร้องและนักแสดง
Woher kommt er?
โวแฮร ค้อมทฺ แอร
เขามาจากไหน
Kommt er aus Korea?
ค้อม แอร เอ้าส โคเรีย
เขามาจากเกาหลีใช่ไหม
Ja, er kommt aus Korea.
หยา แอร ค้อมทฺ เอ้าส โคเรีย
ใช่ เขามาจากเกาหลี
แวร อิสทฺ ดัส
เขาคนนั้นเป็นใคร
Das ist David Beckham.
ดัส อิสทฺ เดวิด เบ็คแฮ่ม
นั่นคือ เดวิด เบ็คแฮ่ม
Was macht er?
วัส มัคทฺ แอร
เขาทำอะไร
Er ist ein englischer Fussballspieler auf der Position des Mittelfeld.
แอร อิสทฺ ไอนฺ เองลิชเช่อ ฟุซบัลชะพีลเล่อร เอ้าฟ แดร โพซิซีออน เดส มิทเทลเฟล์ด
เขาเป็นนักฟุตบอลชาวอังกฤษในตำแหน่งกองกลาง
Und er ist Modell.
อุ่นดฺ แอร อิสทฺ โมเดล
และเขาเป็นนายแบบ
Ist das Herr Miroslav Klose?
อิิสทฺ ดัส แฮร มิโรสล๊าฟ โคลเซ่
นั่นใช่นายมิโรสล๊าฟ โคลเซ่หรือไม่
Ja, das ist Herr Miroslav Klose.
ใช่ นั่นคือนายมิโรสล๊าฟ โคลเซ่
Ist er polinisch Fussballspieler?
อิสทฺ แอร โพลินิช ฟุซบัลชะพีลเล่อร
เขาเป็นนักฟุตบอลชาวโปแลนด์ใช่ไหม?
Nein, er ist ein deutscher Fussballspieler.
นายนฺ แอร อิสทฺ ไอน ด้อยทฺแชร ฟุซบัลชะพีลเล่อร
ไม่ใช่ เขาเป็นนักฟุตยอบชาวเยอรมัน
Ist das Affe?
อิสทฺ ดัส อัฟเฟอะ
นั่นลิงใช่ไหม
Nein, das ist Herr Oliver Kahn.
นายนฺ ดัส อิสทฺ แฮร โอลิเฟอร คาห์น
ไม่ใช่ นั่นคือนายโอลิเว่อร์ คาห์น
Er ist ein deutscher Fussballtorhürter.
แอร อิสทฺ ไอนฺ ด้อยทแชร ฟุซบัลทอรฮือแทร
เขาเป็นนายทวารชาวเยอรมัน
ลองฝึกเขียนดูนะคะ อย่าลืมว่า Practice makes perfect ค่ะ หมายถึงการฝึกฝนย่อมทำให้ประสบผลสำเร็จค่ะ
Tip: คำนามในภาษาเยอรมันทุกคำ ต้องขึ้นต้นด้วยตัวใหญ่ (Capital Letter) ไม่ว่าคำนามนั้นจะวางอยู่ในตำแหน่งใดของประโยคก็ตาม ซึ่งแตกต่างจากภาษาอังกฤษโดยสิ้นเชิงที่ว่า คำนามในภาษาอังกฤษจะขึ้นต้นด้วย Capital Letter เมื่อเป็น Proper Nounn หรือเป็นประธานในประโยค
georg listing นี่อ่านว่าอะไรหรอคะ ขอบคุณมากค่า^___^
#1 By Claustophobic on 2008-02-04 21:33